Se Gulja (Three Words)

Kim Leng, Kim Leng...what would I do without you? You have evoke the Korean frenzy in me again with this introduction of this fanta-bulous song: Se Gulja (3 words) by this Korean group called M to M.



The lyrics:
Haru dan harurado johgesso
noridgo salsuman idamyon
shwilseobnun nunmurul jamgunche
naui guriumul godunche
hanbon koghanbon imyon doeltende
nan cham gumari oryowosso
noman bomyon jakku babogadwe
gurimjadwiro sumgemandwe

Negenun isesang jeil sulphun segulja
chama norul hyanghe julsu obdon segulja
meil negasume nunmullo sodaga
dashi hansumuro jiununmal
nahonja marhago nahonja dudnunmal
kuthne noui gyothen dahjido mothal werounmal
saranghe gu seguljaga nul narul aphugehe yeah

Ijen jebal jom gumanhajago
dashin aphahajimaljago
shiganuro dophgo to dophodo nol garijinun mothanabwa

Negenun isesang jeil sulphun segulja
chama norul hyanghe julsu obdon segulja
meil negasume nunmullo sodaga
dashi hansumuro jiununmal
nahonja marhago nahonja dudnunmal
kuthne noui gyothen dahjido mothal werounmal
saranghe gu seguljaga nul narul aphugehe yeah

Nemaum hanulwiesulka
baramege marhalka gurom mido bolka
noui gyothe jonhejilka

Ochomyon i sesang jeil hunhan segulja
negen irohgedo himegyounsegulja
urumbuthonaso mogimeowaso
konegido jone doedamnunmal
chonbondo manbondo do samkin hanmadi
amapyongsenggado mothdahal chalbun guhanmadi
saranghe guseguljae to himgyobge nunmulman

The meaning/translation:

A day, even a single day would be nice
If I can forget you and live
With my endless tears locked up
With my yearning collected

Once, once would probably be all it would take
But those words were so hard for me
When I see you I keep becoming a fool
It makes me hide behind the shadows

To me it's the saddest three words in the world
Those three words I couldn't possibly tell you
Those words that I graved in my heart with tears
But erased again with a sigh

The words I mumble to myself and hear alone
The lonely words that won't even go near you in the end
I love you- those three words keep making my heart ache

Please lets stop now
Lets not hurt anymore
Even when I try to cover my hurt with time
It can't hide you from me

To me it's the saddest three words in the world
The three words I couldn't possibly tell you
Those words that I graved in my heart with tears
But erased again with a sigh

The words I mumble to myself and hear alone
The lonely words that won't even go near you in the end
I love you- those three words keep making me hurt

Should I write my feelings in the sky or tell it to the wind
Would you be able to see it then, will they be able to reach your ears

What is probably the most common three words in the world
To me it's the three words that are this difficult
My throat hurts because tears come out first
And so I bite my tongue before the words even leave my mouth

A phrase I swallowed back more than a thousand, million times
That short phrase I'll probably never say in my entire life
I love you- those three words
But I can only shed tears again

Lyrics & translation by http://aheeyah.com/index.htm

P.S. I am not emo-ing people! =D